Vi ville stille spørgsmål, omkring et projekt du arbejde på, et projekt kaldet Tin Man?
Želimo da vam postavimo neka pitanja o programu na kom ste radili. Program po imenu "Kalajni èovek"?
Hør, Lloyd vi vil låne din bil omkring et døgn, okay?
Slušaj, Lloyd posuditi ćemo tvoj auto na 24 sata ok?
Eller måske kunne vi bare... køre omkring et stykke tid.
Ili možemo samo i da... Se vozamo unaokolo.
På en uge udfører jeg omkring et kvarters effektivt arbejde.
Rekao bi da u celoj nedelji verovatno radim nekih petnaest minuta onog stvarnog, konkretnog posla.
Der er omkring et halvt dusin andre fyre dér.
Приближно, има око пола туцета неваљалаца уоколо.
og brugte mine nætter med at feste omkring et bål.
i provodeæi noæi na žurkama uz vatru.
Mia, jeg vil minde dig om at vi kun dansede i omkring et minut.
Mia, ja bih te podsjetio da smo plesali samo jedan minutu.
Og der er omkring et ton betjente imellem dig og mig.
Али ту је моного полицајаца између мене и вас.
Den drejer omkring et kugleled, så midterstykkerne sidder fast.
Izgleda da radi oko obrtnog spoja, pa se središnji delovi ne pomeraju.
Jeg forstår, at du har en ret fucked up idé omkring et dyre landbrug.
Razumem da imaš prilicno sjebane ideje o stocarstvu.
Sidder omkring et bål, slapper af med dine venner, slapper af...
Blejanje pored vatre, kuliranje sa najboljim ortacima, opuštanje, uživa...
Du ved, Jamie Lynn Spears' baby er omkring et år gammel nu.
Znaš, da bi beba Jamie Lynn Spears trebalo da sada vec ima oko godinu dana.
Felternes runde form... stammer fra de rør, der vander dem omkring et centralt omdrejningspunkt.
Kružni oblik polja... nastaje zbog cevi za navodnjavanje koje kreæu iz centra polja.
Sidste gang jeg så den jakke viklede du den omkring et lig og smed det i en mineskakt.
Poslednji put kada sam videla tu jaknu, zamotala si je oko mrtvog tela i bacila dole u rudnik.
Vi har omkring et kvarter, før den næste konvoj kommer.
Imamo oko 15 minuta pre nego što sledeæi konvoj doðe.
Det vil sige, da du blev forelsket i mig, som, hvis jeg husker rigtigt, var omkring et år efter vi blev gift.
To je tako, otkad si se zaljubio u mene, a to je bilo ako se dobro secam, godinu dana nakon sto smo se vencali. Nije godina.
Jeg skal tale med dig omkring et mord.
Moram razgovarati s vama o ubojstvu.
Jeg har kun omkring et minut til de opdager at jeg ikke er til festen.
Imam minutu prije no što shvate da nisam na zabavi.
Vi venter, til de når den perfekte, bedårende alder- omkring et år, et og et halvt år... og så kvæler vi dem med anti-allergipuder.
Prièekat æemo da narastu do tih slatkih godina... godinu, godinu i pol... A onda æemo ih ugušiti hipoalergenim jastucima.
Jeg har forsynet ham med coke i omkring et år, okay?
Snabdevam ga kokom veæ par godina.
Forenede fingre omkring et fælles mål.
Da vidimo kako se prsti ujedinjuju u zajednièki cilj.
Jeg løb omkring et hjørne og så mine venner kigge på mig.
Dok sam im prilazio primetio sam da me drug gleda.
Det er ligesom en parasit befængt lian der har snoet sig omkring et træ og langsomt kvæler det.
To izgleda kao parazitska vinska loza omotana oko drva i polako ga guši.
Og ud fra størrelsen på eksplosionen, tror jeg, at der var omkring et halvt kg.
A sudeæi prema velièini eksplozije, rekla bih da je kolièina iznosila izmeðu 250 i 300 grama.
De har set hinanden i omkring et år.
Виђали су се око годину дана.
Kraften formørkes omkring et væsen, der skal til at dræbe.
Sila se mraèno kreæe blizu stvorenja koje æe ubiti.
Det var omkring et år siden.
Bilo je to pre godinu dana.
Idéen er, hvis jeg er forvirret omkring et emne, kan jeg på en eller anden måde finde nogen, der er frivillige hjælpelærere, måske se deres bedømmelse, og jeg kan så lave en aftale med dem?
Идеја је да, ако се збуним око нечега, некако могу наћи добровољце у самом корисничком систему, можда видети њихову репутацију и заказати и повезати се са њима?
Og cirka to år senere, omkring et år senere, efter en masse organisation og en masse flytten ting rundt, havde vi opnået en række ting.
I oko dve godine kasnije, oko godinu kasnije, nakon mnogo organizacije i mnogo pomeranja stvari naokolo postigli smo nekoliko stvari.
Det minder mig om hvad der nogle gange foregår omkring et tomrum."
Подсећа ме на то шта се понекад дешава у празном простору."
Der er omkring et hundrede milliarder stjerner i Mælkevejen.
u kojoj ima oko sto milijardi zvezda.
Der er omkring et hundrede milliarder galakser i det observerbare univers.
Ima oko sto milijardi galaksija u vidljivom svemiru.
Hvis 27 individer fra de 27 medlemslande satte sig omkring et bord og talte deres 23 sprog, viser meget simpel matematik, at man har behov for en hær af 253 oversættere for at kunne deltage i alle de parvise sprogmuligheder.
Ako 27 osoba iz 27 zemalja članica sede za stolom, i govore svoja 23 jezika, jednostavna matematika će vam reći da vam treba vojska od 253 prevodioca da bi pokrila sve moguće jezičke parove.
Så det vi gjorde i det tilfælde -- vi laver disse studier i Thailand for Josh Plotnik -- er vi har et apparat som der er et reb omkring, et enkelt reb.
Оно што смо урадили у том случају - радимо ова проучавања на Тајланду са Џошом Плотником - имамо ову справу око које је један конопац, једини.
Fra deres oprindelige niveau, når de kommer, oplever høj-styrke personer en stigning på omkring 20 procent, og lav-styrke personer oplever omkring et 10 procents fald.
Od kako su ušli, ljudi sa višim nivoom moći doživeli su porast testosterona za 20%, dok su ljudi sa nižim nivoom moći doživeli smanjenje za oko 10%.
Det tog omkring et år for mig at lære dette, men det har virkelig været det værd.
Meni je trebalo oko godinu dana da ovo naučim, ali je zaista vredelo.
Pentair er et amerikansk industrikonglomerat, og for omkring et årti siden solgte de deres kerne maskinværktøjsforretning og geninvesterede provenuet i en vand virksomhed.
Pentair is industrijski konglomerat u SAD, i pre deset godina, prodali su osnovni posao električnih alata i uložili novac u posao sa vodom.
Det er sjovt, jeg er -- som jeg sagde, en Apple fanatiker -- og en dag, for omkring et år siden, gik jeg på nettet en morgen for at se Steve Jobs' hovedtale, fordi det gør jeg altid.
Smešno je, ali ja sam, kao što sam pomenuo, Apple fanatik i pre oko godinu dana prijavljivao sam se preko interneta da gledam prezentaciju Stiva Džobsa jer to uvek radim.
Omkring et år siden startede jeg og nogle af mine venner et non-profit firma kaldet Just Capital.
Pre oko godinu dana, neki moji prijatelji i ja započeli smo neprofitnu organizaciju pod imenom Pravedni kapital.
Dette er billede fra omkring et år siden.
Ovo je slika od pre nekih godinu dana.
Lad mig give jer et lidt mere omfattende eksempel på det: noget der hedder Results Only Work Environment, ROWE, skabt af to amerikanske konsulenter, implementeret hos omkring et dusin selskaber i Nordamerika.
Daću vam još radikalniji primer toga. Nešto što se zove Results Only Work Environment. ROWE (Radno okruženje usmereno na rezultate). Kreirala su ga dva američka konsultanta za desetak kompanija širom Severne Amerike.
Hyppigheden af malaria er, at omkring et par [millioner] mennesker bliver smittet hvert år.
Маларија се јавља код око пар милиона људи који се заразе сваке године.
0.76017618179321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želimo da vam postavimo neka pitanja o programu na kom ste radili. Program po imenu "Kalajni èovek"? 